カーラ D. ヘイデンは図書館の素晴らしさをすべての人の生活に広めたいと考えています

ディラン・ウォルシュ著

2023 年 6 月 8 日

2016 年の秋、カーラ D. ヘイデンが 14 人目の議会図書館長に承認されたばかりでした。この職に就いた初の女性であり、初のアフリカ系アメリカ人です。 ヘイデン、AM'77、PhD'87 は、ジェームズ マディソン記念館の書庫を歩き回り、担当する膨大なコレクション (当時、1 億 6,400 万点以上) に精通していました。

何百もの言語で書かれた本。 ローザ・パークス、エリザベス・キャディ・スタントン、ジークムント・フロイト、23人の大統領、36人の最高裁判事の論文。 世界最大のコミックコレクション。 ウォルト・ホイットマンの髪の束、ルイスとクラークが西への遠征で使用した地図、アメリア・イアハートの掌紋。

ヘイデンさんがすべてを理解しながら通路を歩いていると、「フレデリック・ダグラス」とラベルが貼られた箱のセットに到着した。 彼女は悪寒を感じた。 ヘイデンはダグラスを尊敬している。 彼の人生は、おそらく他の人生よりも、本の力と読み書き能力が命を与える力を証明しています。

彼女はよく彼の言葉を引用します。「一度読むことを学べば、あなたは永遠に自由になるでしょう。」 ヘイデンさんはガイド役の学芸員に、見てもらえないかと尋ねた。 もちろん、学芸員は言いました。 ヘイデンは箱の 1 つからランダムにファイルを取り出し、見つけたものに驚きました。

彼女はダグラスが151年前に持っていたのと同じ紙を持っていた。それはダグラスがエイブラハム・リンカーン大統領の死についての考えを記録した際にダグラスの手の下に置かれていたものだった。 彼女は、ダグラスが「暗殺された」という言葉を使用し、それを取り消していた箇所を見たときのことを思い出した。 それから、より暗く、「殺された」という言葉を書きましたが、それも取り消し線で消しました。

次に彼は「殺害された」という言葉を試した。 それがそのまま残っているので、彼はそれがふさわしいと思ったに違いありません。 ページ上の激しく傷ついたインクから、この男の思考と感情が歴史の深みから飛び出し、ヘイデンの心を動かしました。 「その人自身の手で書かれた作品を見ると、電気のようにそれを感じることができます」と彼女は言います。

図書館員としての 50 年のキャリアにより、ヘイデンはこうした「ピンチの瞬間」をよく知っています。 彼女自身も多くの経験をしており、特定の本や歴史的オブジェクトの発見によって他の人が元気を取り戻しているのを見てきました。 現在、世界最大の図書館の指揮を執っている彼女は、この瞬間を国内のすべての人たちと共有したいと考えています。

国立公文書館の所長として、2022年4月に退任するまでヘイデンと緊密に協力したデビッド・フェリエロ氏は、「施設とそのコレクションを一般の人々に公開する取り組みがカーラの活動の中心だった」と語る。ヘイデン氏はデジタル化にリソースを注ぎ込んできた。 彼女は、歴史的に彼らを惹きつけたり歓迎したりするのにほとんど努力を費やしてこなかった場所に、子供たち、十代の若者たち、そして有色人種を引きつけようとしている。

彼女は何よりも図書館を人々の生活に取り入れようと努めており、アメリカの多彩な物語を守り、形作る者としての図書館の役割を強調しています。

この目的を達成するために、ヘイデンさんは入社初日に Twitter に参加しました。 @LibnOfCongress として投稿する彼女は、他のソーシャル メディアの賢いユーザーと同じように、このプラットフォームを利用して図書館を裏返し、その素晴らしさを広め、注目を集めています。

クラシックの訓練を受けたフルート奏者でスーパースターになったリゾが9月27日のコンサートのためにワシントンを訪れたとき、ヘイデンはツイッターで、図書館を訪れてそのフルートコレクション（世界最大）を見学し、さらにはジェームズ・マディソンのクリスタルフルートで数音演奏するよう彼女に招待した。 リゾからはその日のうちに「カーラが来るよ！そしてクリスタル・フルートを演奏するよ！！！！」という返事が来た。

そこでリゾが現れました。 彼女は見事に振り付けられたプレスイベントでフルートを演奏した。 図書館のトーマス・ジェファーソン・ビルにある優雅な柱とアーチ型の大ホールでミュージシャンが演奏する様子がカメラに記録されていたが、ヘイデンさんは楽器が落ちて大理石の床に砕ける光景を振り払うことができなかった。 （これは実現しませんでした。）

翌日の夜、クリスタル・フルートは3人の国会議事堂警察官に付き添われてキャピタル・ワン・アリーナへ向かった。 それはステージ上のリゾに手渡され、曲の合間に、彼女は宝石をちりばめたコンバットブーツとスパンコールのついたボディスーツを着て、慎重にマイクに向かってそれを運んだ。 彼女は震える長い音を奏で、最後に衝撃の表情を浮かべた。 彼女は 2 番目のトリル音を演奏しました。 聴衆はどよめいた。

「私たちの歴史を保存し、歴史を非常にクールなものにしてくださった米国議会図書館に感謝します」と彼女は聴衆に語った。

ヘイデンは音楽によって育てられました。 バイオリニストである彼女の父親は、タラハシーにあるフロリダ A&M 大学で弦楽科を設立しました。 彼女の母親はクラシックの訓練を受けたピアニストで、地元の小学校で音楽を教えていました。 ヘイデンさんは母親のピアノの下に座り、両親が一緒に曲をリハーサルしている間、演奏していた。

1957年、ヘイデンが5歳のとき、彼女の父親は家族をニューヨーク市に移し、そこで地元のジャズサーキットのナットとキャノンボール・アダリーに加わった。

しかし、ヘイデンは本に惹かれました。 彼女の両親は楽譜を見て曲を聞くことができ、ヘイデンさんは印刷されたページを見て声を聞くことができました。 彼女は放課後、駄菓子屋のカウンターで本に囲まれていました。

しかし、彼女は図書館司書になるなど考えもしませんでした。 彼女はシカゴのルーズベルト大学で政治学と歴史を専攻し、両親の離婚後、10歳のときに母親と一緒に移住しました。

卒業後、法律の学位を取得するか、社会福祉の修士号を取得するか迷ったヘイデンさんは、決心をしようとして仕事に応募しました。 インタビューを受けていないときは、ダウンタウンにあるシカゴ公共図書館の中央分館に隠れていました。 ある日、彼女はそこで大学の同級生に出会い、図書館の空きポジションに応募するのかと尋ねられました。 彼らは誰でも雇っている、と彼は彼女に言いました。

ヘイデンは、79 番街にある店頭支店の図書館員として配属されました。 それは 1973 年のことでした。彼女は図書館員という仕事について、眼鏡、お団子ヘア、未婚者、控えめという固定概念以外には何も知りませんでした。 最初の日、彼女は新しい同僚のジュディ・ザッカーを見つけた。彼女はジーンズをはいた白人女性で、床に座って自閉症の黒人の子供たちのグループに本を読んでいた。

「彼女は本当にクールでした」とヘイデンは言う。

ザッカーが子供たちに本を読んでいるのを見て、彼女はどの図書館にも潜在的な可能性があることに気づきました。 彼女の目には、この使命は日常的な融資の役割を超えて開かれ、世界を改善する静かな原動力となり、栄養不足の地域社会に水と光の源となった。

職場に本が溢れているのは問題ではなかった。

米国議会図書館は約 3,000 人の職員を雇用し、8 億ドルを超える予算で運営されています。 ここには米国著作権局が置かれており、議会議員の主要な調査部門として機能しています。 これは国内最古の連邦文化施設です。 図書館を率いるということは、政治的人物に対して責任を負い、何十年も図書館で働いている職員でいっぱいの、分断された大規模な官僚機構を率いることを意味する。

変化は簡単には起こりません。 ヘイデンのキャリアは、その仕事に向けた良い訓練となった。

ザッカーに触発されて、ヘイデンはシカゴ大学に修士号を申請した。 彼女は児童文学の博士研究を続けながらも、在学中は公共図書館システムで働き続けました。 彼女の博士論文は、博物館が子供たちにどのようにサービスを提供するかに焦点を当てていました。

博士号を取得した後、 同大学の大学院図書館学校が閉鎖される 5 年前の 1987 年に、彼女はピッツバーグ大学で図書館学を教えるために採用されました。 4 年後、彼女はダウンタウンに新しい本館の建設を完了するシカゴ公共図書館の館長として、彼女にとって初めての指導的役割に採用されました。

その仕事により、「カーラは非常に困難な外交環境に足を踏み入れることになった」と、当時新しい図書館の開発を監督する評議会の委員を務めていたアメリカ歴史協会の事務局長ジェームズ・グロスマンは言う。 この建物は、シカゴ初の黒人市長であるハロルド・ワシントン市長によって 1987 年 7 月に発注されました。ワシントン市長は数か月後に亡くなり、プロジェクトは図書館を作るだけでなく、ワシントンの生涯を記念する記念碑を作ることにもなりました。

1991年にヘイデンがシカゴに到着したとき、リチャード・M・デイリー市長は投票で2期目の就任が決まっており、彼の政権とワシントンの遺産を守りたい市議会議員との関係は、軽く言っても緊張していた。

「不信感は非常に強力かつ目に見えて残っていたが、表面上はほとんど見えなかった」とグロスマン氏は言う。

ヘイデンはまだ物事をやり遂げた。 傲慢なエゴや政治的確執にもかかわらず、彼女は市の行政官や図書館評議会のメンバーを図書館完成の仕事に集中させ続けた。 ドアは 1991 年 10 月にオープンしました。

「その部屋にいる全員がカーラのことを好きだったとも言わなければなりません」とグロスマンは言う。 「それは取るに足らない成果ではありません。」

有効性と魅力は、ヘイデンを知る人々によって広く認められている 2 つの特徴です。 「彼女は才能、決断力、優雅さ、そして経験の集合体です」とカリフォルニア大学シカゴ校で博士論文委員を務めたベッツィー・ハーン（AM'68、PhD'85）は言います。

ヘイデンは穏やかな話し方で、温かく家族的なジェスチャーで、知り合いの上腕に手を伸ばして触れることがよくあります。 そして彼女は超自然的な意志の力を持っており、ビジョンとその実現の間のギャップを常に埋めることができるようです。

彼女はボルチモアのイーノック・プラット無料図書館に引き抜かれ、わずか2年後にシカゴを去った。 プラットシステムは図書館員の間では有名です。 これは国内初の無料公共図書館の 1 つであり、包括性の長い歴史があります。 これは、アンドリュー・カーネギーが図書館のネットワークを構築する際に従ったモデルを設定しました。 しかし、ボルチモアの産業基盤が空洞化し、人口が減少したため、プラット地区は衰退していった。

当時としては驚異の建築物だった中央図書館は、薄暗くなった光でした。 「大婦人はボロボロになってしまい、もうどうしようという感じでした」とヘイデンさんは言う。

それで、彼女は掃除を始めました。 彼女はスタッフと一緒に床を掃除し、本棚を更新し、家具を移動しました。 彼女は、建物の 2 階にある象徴的な窓とその格子構造を発見しました。 そして、発行部数、従業員の士気、資金のすべてが低下した組織を復活させ、更新するという困難な作業が始まりました。

1年も経たないうちに、彼女の同僚の一人がボルチモア・サン紙にヘイデンのリーダーシップを「優れたものと素晴らしいものの中間にあるもの」と評したと報じられた。 プラット大学での 2 年目に、彼女は Library Journal によって年間最優秀図書館員に選ばれました。 プラットは、無料のインターネット アクセスを提供するメリーランド州初の図書館となりました。

それから彼女は他のイノベーションを導入した。弁護士が近隣の支店を訪問し、民事法的問題や記録の抹消についてアドバイスを行ったのだ。 図書館はメリーランド大学のソーシャルワーカーに連絡を取り、2017年に図書館分館でのサービス提供を開始した。食の砂漠地帯では、図書館が食料品の注文を受け付け、食料品を地元の分館に配達してもらった。

訓練を受けた児童図書館員として、ヘイデンは図書館の青少年向けサービスを再活性化しました。 彼女は、図書館が子供の人生を変えるのを何度も見てきました。 彼女は彼らが子供の命を救ったのを見ていた。 「私はそれがシカゴのホイットニーヤング支店で起こっているのを見ました」とヘイデンは言う。 「ボルチモアではいつもそれが起こっているのを見てきました。」

ボルティモアのプラットシステムを20年以上指導した後、2015年4月、25歳の黒人男性フレディ・グレイが逮捕され、警察の移送中に脊椎に致命傷を負ったとき、ヘイデンは全国的な注目を集めた。 ボルチモアは沸騰した。 グレイさんの葬儀の日、平和的な抗議活動が暴力に変わり、ヘイデンさんは当時プラッツ・ペンシルベニア・アベニュー支店のマネージャーだったメラニー・タウンゼント・ディグスに電話した。 ヘイデンには質問がありました。図書館に群衆が近づいてきました。 計画は何でしたか？

タウンゼント・ディグスはドアに鍵をかけ、照明を消しました。 彼女は警備員に私服を着させた。 数台の車と通りの向かいにあるCVSが放火された。 スタッフと常連客は気づかれずに通用口から列をなして出て行った。 別の質問: 明日はどうなりますか?

タウンゼント・ディグス氏とそのスタッフはヘイデン氏と話し合い、図書館の開館を継続することに決めた。 ヘイデンは翌朝、果物、花、コーヒー、デニッシュ、カップ、皿、水を持って到着した。 彼女はスタッフの勇気を称賛した。 常連客たちは自分の用事を進めた。 ある男性が仕事に応募し、面接に合格しました。 朝食と昼食を食べる学校が閉鎖されたため、多くの子供たちがお腹を空かせてグループに入った。 食料の寄付が殺到した。 家庭教師が現れた。 記者たちは携帯電話を充電するために到着した。

そこには、図書館界では伝説に近い、あの日のヘイデンの写真があった。 それは彼女がペンシルベニアアベニュー支店の正面玄関に「営業中」の看板を掲げているところを示しています。 彼女は、23 年間の指導者としてプラットを活性化させたこと、そしてより広範に市への貢献でボルチモア中で認められ、称賛されています。

ホワイトハウスの人事部門から連絡があったとき、ヘイデン氏はすでに議会図書館のテクノロジー投資についてオバマ政権と協議するチームの一員だった。 彼らは彼女に米国議会図書館の指導者として「検討されることを検討したい」かどうか尋ねた。 司書にとってこれ以上の高みはありませんが、彼女は躊躇しました。

ヘイデンは何よりも、奉仕活動としての図書館員という職業を愛していました。 アレクサンドリア図書館の本棚の上にある碑文には、「魂の治療の場所」と書かれていました。 ベルゲン・ベルゼン強制収容所では、囚人たちはトーマス・マンの『魔法の山』の秘密のコピーで慰めを得た。

「それは絶望していた私を慰めてくれました。私は一人ではないと教えてくれました」と、ある受刑者は回想した。

ヘイデン氏は、米国議会図書館ほど大きく、物理的にも心理的にも遠く離れた施設が、どのようにして個人にこれほど深く影響を与えることができるのだろうかと疑問に思いました。

これはバラク・オバマ大統領がインタビュー中に尋ねたのと同じ質問だった。 彼は、彼女が図書館の宝物を通じて国と国をどのように結びつけるのかを知りたかったのです。

今日、彼女はその質問に対して多くの答えを持っています。 たとえば、ヘイデンは、プラッツのペンシルベニアアベニュー店で、抗議活動が激化する中、窓の外を眺めていた若い女の子の隣に立った瞬間のことを語った。 どうしたの？ 少女は尋ねた。 なぜみんなそんなに動揺しているのですか？ ヘイデンさんは、ローザ・パークスの文書のスキャン版、具体的には、彼女がその少女と同じくらいの年齢のときに、白人少年に遭遇した際にパークスが書いたメモで、白人少年に対する怒りを思い出して書いたメモを取り出して、すぐに対応できればよかったと願っている。 答えではなく、つながりです。

アフリカ系アメリカ人として初めて議会図書館司書となったにもかかわらず、ヘイデンはこの国の人種との関係について公の場でほとんど語らない。 しかし、この関係は彼女の人生に影響を与えました。 彼女は、ヘイデンが幼児だった頃、タラハシーにまだ存在していた白人専用の噴水について母親から聞いて育ちました。

幼い頃、彼女は棺に入った10代の叔父の家族写真を見つけた。 公表された話は自殺だったが、店主の娘が彼に魅力を感じたため、白人の店主に射殺されたことを彼女は知った。 そして18歳のとき、ヘイデンはシカゴのブリッジポート地区で行われたジャクソン5のコンサートに行きました。 彼女と彼女の友人たちは、白人の中学生のグループに音楽会場のドアまで追いかけられた。

「カーラのすごいところは――正直に言うと、私が大好きなところですが――彼女は恐れを知らず戦略的であり、私たちのような機関の仕事の一部は国をまとめる接着剤であることを認識していることです」とロニーは言う。バンチIII、スミソニアン博物館の書記。 「しかし、暗い隅っこを照らしなければ、それはできません。」

ヘイデンは、私たちの国が、目に見えない膨大な努力の積み重ねによって誕生し、創造され続けていることを知っており、私たちはこの事実を認識する方が良いことを知っています。

2016年9月14日の宣誓式で、ヘイデンはリンカーンの聖書に手を当てて宣誓を暗唱することにした。 彼女は、文字を読むことを学んでいるのが見つかった場合、法的にむち打ちや切断の刑罰を受けた人々の子孫として、この国の偉大な知識の象徴を演出するために立ち上がっていた。

スピーチを準備するために、彼女は奴隷にされた人の識字能力への道のりを禁止するあらゆる法律を調べ始めました。 彼女は式典でこれらの法律を一つ一つ列挙することにした。 彼女の母親は、このアプローチは、本来なら楽しい機会にある種の憂鬱になるかもしれないと示唆しました。

壇上でヘイデン氏は、この問題の簡単な要約を選択した。 彼女は、自分と似た人々の歴史的苦しみと、皆が祝うために集まった瞬間との間の距離を強調した。

議会図書館員として、彼女は今、我が国の進歩の代表者であると同時に語り手でもあります。 「歴史は長いです」と彼女は言います。 「私たちが今経験しているのは、確かにちょっと大変な時期ではありますが、他にも大変な時期がありました。何が起こったのか、そして私たちがどこに来たのかを見てください。」

ヘイデンは今もボルチモアに住んでいます。 ワシントンまで電車で通勤する日は本を読んでいます。 彼女の承認投票の日、上院が賛否を集計する中、図書館員たちは結果を知るために監視パーティーを開催したが、ヘイデンさんは不安のあまり、母親と一緒に家に帰り待った。 午後早くに 51 番目の投票が行われ、彼女を新しい仕事に就かせることが決まりました。

彼女と母親が手をつないでヘイデンのサンルームに立ち、この瞬間の重要性を感じていたとき、激しい雨が降っていた。 母親は彼女に、「これはあなたの先祖の涙です」と言った。

シカゴの図書館員はデジタルと…

UChicago のデジタル コンテンツの作成と配信を促進するための NEH 補助金